1 00:00:17,376 --> 00:00:29,876 HOLLYWOOD ANMELDELSE FRA 1929 2 00:00:30,916 --> 00:00:32,944 med stjernegalaksen 3 00:00:33,107 --> 00:00:35,247 førende KONRAD NEAGLE og JAK BENI 4 00:00:35,410 --> 00:00:37,566 JOHN GILBERT MARION DAVIS 5 00:00:37,729 --> 00:00:39,880 NORMA SHIRER WILLY HANES 6 00:00:40,043 --> 00:00:42,184 JOAN CROFORD BUSTER CITY 7 00:00:42,347 --> 00:00:44,519 BESI LAV MARI DRESSER 8 00:00:44,682 --> 00:00:46,864 UCLULE IQ CHARLZ KING 9 00:00:47,027 --> 00:00:49,141 STAN LAUREL OLIVER HARDY 10 00:00:49,304 --> 00:00:51,502 POLI MORAN GAS EDUARDS 11 00:00:51,665 --> 00:00:53,876 ANITA PEYZ DAN OG ARTAR 12 00:00:54,039 --> 00:00:56,233 NILS ASHTAR GUNEN LEE 13 00:00:56,396 --> 00:00:58,815 BROS HJUL ALBERTINA UDSLAG BALET 14 00:01:09,108 --> 00:01:11,908 Første handling, I-scene MINISTERPLADS 15 00:03:45,805 --> 00:03:48,305 Drenge og piger, sæt dig ned. 16 00:03:49,788 --> 00:03:52,380 Nu venner, jeg vil introducere dig til vores leder. 17 00:03:52,543 --> 00:03:55,097 En herre, der ikke gør brug for en præsentation. 18 00:03:55,260 --> 00:03:57,501 En af de skinnende stjerner på skærmen, 19 00:03:57,664 --> 00:04:00,363 hvis navn står øverst af alles sprog. 20 00:04:00,558 --> 00:04:05,058 Jeg vender mig til min ven og kollega... 21 00:04:08,908 --> 00:04:11,031 Ven... 22 00:04:11,194 --> 00:04:14,813 Conrad Nagel. - Conrad Neagle. 23 00:04:20,126 --> 00:04:22,552 Tak, Jack. 24 00:04:22,716 --> 00:04:28,422 Mine damer og herrer, det er en stor ære til mig som programvært 25 00:04:28,896 --> 00:04:32,973 at præsentere dig for nogle af de mest kendte favoritter 26 00:04:33,136 --> 00:04:35,285 fra skærmen og fra scenen. 27 00:04:35,448 --> 00:04:37,723 Aldrig før har jeg kommunikeret med en gruppe kunstnere, 28 00:04:37,886 --> 00:04:40,940 hvor en sådan harmoni hersker. 29 00:04:41,104 --> 00:04:44,789 Vi er alle som en stor glad familie. 30 00:04:44,952 --> 00:04:46,809 Og jeg vil starte, 31 00:04:46,972 --> 00:04:49,720 præsentere dig for en af Broadways største favoritter. 32 00:04:49,883 --> 00:04:53,070 Manden hvis stemme du har hørt i mange musikalske komedier... 33 00:04:53,234 --> 00:04:55,692 Charlie King. 34 00:04:57,146 --> 00:04:59,432 Charley, jeg er overrasket... 35 00:04:59,595 --> 00:05:03,272 Hvorfor lod du mig ikke gå, jeg ville sige noget pænt til dig. 36 00:05:03,436 --> 00:05:09,005 Undskyld mig, Conrad, jeg tog fejl, jeg troede du ville introducere en anden. 37 00:05:09,188 --> 00:05:11,318 Nej. - Lad mig undskylde. 38 00:05:11,481 --> 00:05:14,247 Det er i orden, Charley. - Drenge og piger, 39 00:05:14,411 --> 00:05:17,000 hvem er verdens største leder? 40 00:05:17,161 --> 00:05:19,065 Conrad Nagel. 41 00:05:19,228 --> 00:05:21,866 Og hvem er den største elsker på skærmen? 42 00:05:22,029 --> 00:05:25,248 Ingen andre end lille Cliffe. 43 00:05:27,983 --> 00:05:30,240 Hej hvem er du? 44 00:05:30,403 --> 00:05:32,837 Fortæl mig ikke, at du ikke gjorde det høre om den lille Cliff. 45 00:05:33,000 --> 00:05:37,180 Okay, Cliffe hvem? "Har du ikke købt tallerkener?" 46 00:05:37,378 --> 00:05:39,704 Ja. - Okay, hør. 47 00:05:51,412 --> 00:05:54,612 Ingen! Nu? Vidunderlig. 48 00:06:02,538 --> 00:06:05,038 Kom så, kom så, Cliffe. 49 00:06:19,805 --> 00:06:21,807 Hun er smuk. 50 00:06:21,980 --> 00:06:25,442 Hun er en af ​​mine favoritter. Jeg ved, at du også kan lide det. 51 00:06:25,606 --> 00:06:27,951 Fordi han er legemliggørelse af ungdom, 52 00:06:28,114 --> 00:06:32,533 skønhed, glæde og lykke. Joan Crawford! 53 00:06:32,950 --> 00:06:35,395 Meget pænt af dig, Conrad, tak. 54 00:06:35,659 --> 00:06:38,804 Jeg tror, Joan har forberedt sig en overraskelse til dig. 55 00:14:05,983 --> 00:14:09,148 Så venner, vores show fortsætter og jeg vil gerne præsentere dig... 56 00:14:09,312 --> 00:14:12,450 Et øjeblik, gamle ven. 57 00:14:12,813 --> 00:14:16,048 Jeg har noget at fortælle dig. - Hvad vil du lave? 58 00:14:16,311 --> 00:14:19,711 Du ved, den nat min kone var med i filmene. 59 00:14:19,875 --> 00:14:24,481 Og hun så dig i en film med Greta Garbo. 60 00:14:24,844 --> 00:14:26,986 En af dem med kys. 61 00:14:27,249 --> 00:14:31,068 Og da du kom hjem, slog han til mig med stolen på hovedet. 62 00:14:33,402 --> 00:14:39,002 Dreng, jeg er meget ked af det. Hvordan kan jeg gøre op for dig? 63 00:14:39,803 --> 00:14:42,603 Jeg låner 7 $ for at købe en anden stol. 64 00:14:43,093 --> 00:14:46,814 Og i øvrigt fordi af ægtemændene, 65 00:14:47,078 --> 00:14:51,399 fra nu af vil du kysse dem på din pande? 66 00:14:52,148 --> 00:14:56,048 Jeg vil sørge for, at du sidder nu og tier stille, tak. 67 00:14:56,678 --> 00:14:59,332 Nu, mine damer og herrer, det det er mig en ære at præsentere dig 68 00:14:59,495 --> 00:15:02,749 et af dine største kæledyr. 69 00:15:03,986 --> 00:15:06,244 En person, der ikke er bange. 70 00:15:06,407 --> 00:15:09,626 Hvis gyldne stemme har fortryllede millioner. 71 00:15:09,965 --> 00:15:12,517 Hans plader sælges med tusindvis. 72 00:15:12,721 --> 00:15:16,024 Hans navn er kendt overalt verden, hvor der er en radio. 73 00:15:16,288 --> 00:15:20,947 Hans sange er kendt overalt verden, fra pol til pol. 74 00:15:21,180 --> 00:15:26,686 Hans gyldne stemme bærer som en zephyr over markerne med smukke blomster. 75 00:15:26,907 --> 00:15:30,082 Det er min fornøjelse og ære 76 00:15:30,286 --> 00:15:33,528 at præsentere for dig min kollega, min ven, 77 00:15:33,791 --> 00:15:37,035 Mr. Charlie King! 78 00:19:19,480 --> 00:19:22,572 Charlie! Charley, mand, det var vidunderligt! 79 00:19:22,836 --> 00:19:27,904 Jeg ved, han rørte ved hver seer dybt her, ligesom mig. 80 00:19:28,097 --> 00:19:30,463 Du er en fantastisk performer, Charley, og jeg beundrer dig. 81 00:19:30,677 --> 00:19:33,501 Tak, Conrad. Jeg beundrer dig også. 82 00:19:33,665 --> 00:19:37,543 Dit arbejde på det store skærmen er bemærkelsesværdig. 83 00:19:37,807 --> 00:19:43,002 Og som elsker var du den sidste. 84 00:19:43,356 --> 00:19:46,085 Men der er nye teknikker. 85 00:19:46,328 --> 00:19:50,858 I dag skal du kunne elske med ord og musik. 86 00:19:51,071 --> 00:19:53,563 Du vil spare penge, ikke? 87 00:19:54,159 --> 00:19:57,409 Husk den lille sang Jeg skulle synge 88 00:19:57,573 --> 00:20:00,023 i "Broadway-melodi"? 89 00:20:04,240 --> 00:20:07,505 Ja, Charley, det var vidunderligt. 90 00:20:07,739 --> 00:20:13,016 Det er derfor, du er deaktiveret. Din venner i biografen kan ikke synge. 91 00:20:13,320 --> 00:20:17,351 Jeg ved det ikke. Men det kan vi ikke undgå det, hvis det er nødvendigt. 92 00:20:17,615 --> 00:20:22,004 Få mig ikke til at grine. At være en elsker betyder ikke, at du er en kanariefugl. 93 00:20:22,228 --> 00:20:24,563 Charley, jeg synes, du er lidt grov. 94 00:20:24,726 --> 00:20:28,445 Conrad? - Undskyld mig. 95 00:20:29,490 --> 00:20:32,343 Hej Anita, hvordan har du det? - Nå, tak. 96 00:20:32,507 --> 00:20:35,000 Se Conrad... 97 00:20:38,654 --> 00:20:42,854 Sænk gardinet. Drenge, skub klaveret. 98 00:23:02,790 --> 00:23:06,000 Jeg tror, ​​Charlie King har lyttet til mig. 99 00:23:06,221 --> 00:23:09,751 Diskuter ikke med filmstjerner. - Undskyld mig. 100 00:23:10,015 --> 00:23:16,008 Frøken, jeg kender dig et sted fra. Har jeg set dig i Omaha? 101 00:23:18,802 --> 00:23:21,702 Jeg glemmer aldrig ansigter. 102 00:23:22,747 --> 00:23:26,844 Det næste nummer, mine damer og herrer, vil være en sang af Cliff Edwards. 103 00:23:27,506 --> 00:23:31,800 Hej, det vil jeg ikke. "Vil du ikke have, at jeg præsenterer dig?" 104 00:23:31,977 --> 00:23:34,289 Selvfølgelig vil jeg have dig til det præsentere mig, men ikke på den måde. 105 00:23:34,462 --> 00:23:38,033 Jeg vil have et godt oplæg som Conrad Nagel præsenterede Charlie King. 106 00:23:38,296 --> 00:23:41,866 Han brugte store ord og sagde så gode ting ved ham. 107 00:23:42,060 --> 00:23:46,245 Sig, at min stemme er ligesom en leg, at jeg er vittig. 108 00:23:46,408 --> 00:23:50,145 Fortæl dem, som jeg ville fortælle dem. Kom nu, fortæl dem. 109 00:23:50,584 --> 00:23:53,548 Okay, hør her. - Okay. 110 00:23:53,812 --> 00:23:59,009 Mine damer og herrer, den næste nummer er føringen i vores anmeldelse. 111 00:23:59,348 --> 00:24:01,726 Navn, der kan gøre mirakler. 112 00:24:01,890 --> 00:24:06,184 Det lyseste navn i verden af underholdning. 113 00:24:06,347 --> 00:24:12,018 Navn, synonymt med overfyldt teatre og muntre menneskemængder. 114 00:24:12,281 --> 00:24:17,150 Et geni, en kunstner, en kunstner... 115 00:24:17,413 --> 00:24:19,420 Cliff Edwards. - WHO? 116 00:24:19,583 --> 00:24:21,902 Gå væk. 117 00:29:14,297 --> 00:29:16,797 Gutter, gutter! 118 00:29:17,188 --> 00:29:21,504 Mine damer og herrer, jeg præsenterer for dig Carl Dane og George Arthur. 119 00:29:21,728 --> 00:29:25,783 Den fantastiske Arthur og Den Store Danske. 120 00:29:32,554 --> 00:29:35,639 Det var præcis det, jeg var bange for. 121 00:29:41,604 --> 00:29:44,475 Jeg behøvede ikke at repræsentere dem. 122 00:31:01,250 --> 00:31:05,360 Ved du hvad jeg kan lide bedst i denne anmeldelse? 123 00:31:05,574 --> 00:31:09,928 Venskabet mellem teater- og filmskuespillere. 124 00:31:10,191 --> 00:31:15,134 Som Mr. Neagle bemærkede som en stor lykkelig familie. 125 00:31:16,769 --> 00:31:19,097 Hej, hr. Benny. "Hvordan har du det, hr. Haynes?" 126 00:31:19,260 --> 00:31:22,840 Jeg hørte de gode ting, du sagde om drengene og pigerne i biografen. 127 00:31:23,054 --> 00:31:26,004 Jeg skrev det personligt. "Så du er fra New York?" 128 00:31:26,159 --> 00:31:28,446 Ja. 129 00:31:30,169 --> 00:31:32,169 De ved, hr. Benny, 130 00:31:32,332 --> 00:31:35,271 Jeg har altid nydt at se dig. - Virkelig? 131 00:31:35,434 --> 00:31:40,778 Faktisk første gang jeg så dig, jeg tror det var i Chicago. 132 00:31:41,242 --> 00:31:46,331 Og anden gang jeg så du var, vent på, at jeg tænker. 133 00:31:46,495 --> 00:31:48,144 I Detroit. 134 00:31:48,307 --> 00:31:53,685 Og endnu en gang har jeg set dig. Jeg tror, han var i... 135 00:31:54,148 --> 00:31:56,646 i St. Paul. Jeg husker da. 136 00:31:56,810 --> 00:32:00,008 Du glemte Minneapolis. Jeg var der for en uge siden. 137 00:32:00,192 --> 00:32:02,640 Tak. 138 00:32:04,497 --> 00:32:08,330 Hvordan kan de spise det? - Ved du, hr. Benny, 139 00:32:08,744 --> 00:32:11,108 dette er en meget flot silke vest. 140 00:32:11,372 --> 00:32:15,431 Det er ikke silke, det er en perle. - Fuck, silke er. 141 00:32:15,594 --> 00:32:17,332 Nej, hr. Haynes, det er en perlon. 142 00:32:17,505 --> 00:32:23,500 Mr. Benny, du ved, at silke skærer sådan. 143 00:32:24,096 --> 00:32:28,874 Ser du, det er meget enkelt. "Jeg kan have taget fejl. 144 00:32:29,138 --> 00:32:34,343 En perle, ser du, det rydder diagonalt. 145 00:32:34,707 --> 00:32:40,334 Ser du, det er meget enkelt. - Jeg tror, det er silke. 146 00:32:42,380 --> 00:32:46,410 Undskyld mig, hr. Haynes. Må jeg fortælle dig noget? 147 00:32:48,659 --> 00:32:52,105 Frøken Lee! Gwen! 148 00:32:57,695 --> 00:33:00,603 Hvad er der galt med mig? 149 00:33:01,248 --> 00:33:04,820 Du er lidt mere følsom. 150 00:33:07,262 --> 00:33:10,800 Ligesom en lykkelig familie. 151 00:33:15,539 --> 00:33:19,309 Nu har jeg en lille overraskelse til dig. Jeg præsenterer dig for Bessie Love. 152 00:33:19,573 --> 00:33:23,308 Det er lige her i min lomme. 153 00:33:25,122 --> 00:33:27,706 Han var her for et minut siden. 154 00:33:28,787 --> 00:33:32,364 Bessie, hvor er du? - Her er jeg, Jack. 155 00:33:39,737 --> 00:33:42,202 Hvad laver du derude når jeg putter dig i denne lomme? 156 00:33:42,455 --> 00:33:44,776 Jeg hader den lomme. Der er intet der. 157 00:33:44,939 --> 00:33:48,564 Som enhver kvinde. Du ved ikke, i hvilken lomme du finder det. 158 00:33:48,757 --> 00:33:51,039 Kom ud derfra, Bessie. Jeg holder mine penge der. 159 00:33:51,232 --> 00:33:54,486 Jeg kan ikke gå ud. Jeg fik titlen i en 20-dollarseddel. 160 00:33:54,750 --> 00:33:57,225 Sandsynligvis ikke min. 161 00:33:58,141 --> 00:34:01,738 Kom så, Bessie, kom ud. Træd på min hånd. 162 00:34:01,951 --> 00:34:04,941 Hvor er det dejligt, når du komme op af lommen. 163 00:34:06,372 --> 00:34:08,872 Der er du. 164 00:34:09,218 --> 00:34:13,077 Jack, er du den jeg mødtes i Atlantic City? 165 00:34:13,260 --> 00:34:16,626 Nej nej nej. 166 00:34:20,771 --> 00:34:24,827 Træd der, Bessie. Spring ikke! - Der er ingen. 167 00:34:25,587 --> 00:34:29,899 Nøjagtig. Voks nu op, jeg vil gerne tale med dig. 168 00:34:33,307 --> 00:34:35,405 Der er du. 169 00:34:35,568 --> 00:34:38,186 Er du sikker på, at vi har ikke mødt før? 170 00:34:38,449 --> 00:34:43,464 Kan du ikke huske det? - Jeg kan ikke huske noget! 171 00:34:46,528 --> 00:34:49,007 Hvad er der galt med mig? 172 00:37:49,794 --> 00:37:55,433 Var der nogen, der så William Haynes? Der er ingen måde at være på denne anmeldelse. 173 00:37:57,897 --> 00:38:02,000 Dårligt arbejde. Der sker noget bag min ryg. 174 00:38:02,216 --> 00:38:04,673 Løft gardinet! 175 00:38:11,224 --> 00:38:15,711 Som du ved, er krige årsagen til mange katastrofer rundt om i verden. 176 00:38:15,974 --> 00:38:18,702 Imperier er knust, riger er fejet væk. 177 00:38:18,975 --> 00:38:21,060 Kongelige familier blev almindelige mennesker, 178 00:38:21,200 --> 00:38:23,200 tvunget til at arbejde for skorpebrød. 179 00:38:23,332 --> 00:38:28,361 Selv på dette show har vi kgl mennesker, der gerne ville være sammen med os. 180 00:38:28,625 --> 00:38:32,782 Jeg er stolt og glad at introducere dig 181 00:38:33,045 --> 00:38:39,000 Hendes Majestæt, den elskede Dronning Mary Dresler 182 00:38:39,272 --> 00:38:42,641 og den charmerende lille Prinsesse Polly Moran! 183 00:38:42,805 --> 00:38:48,028 Dronningen går ind! Venner, stå op! 184 00:39:04,602 --> 00:39:09,409 Hørte du det? Er det deres store idé? 185 00:39:13,018 --> 00:39:15,029 Kan du se, hvad jeg ser? 186 00:39:15,192 --> 00:39:19,305 Deres Majestæt, dette er kongens drikker. 187 00:39:19,468 --> 00:39:22,872 Jeg var nødt til at tage hans telefon. 188 00:39:26,502 --> 00:39:29,013 Stedet er overfyldt. 189 00:39:30,187 --> 00:39:34,969 Åbn i dronningens navn! - Åh, dronningen! 190 00:39:35,233 --> 00:39:39,008 Hvad med at have lidt sjov i aften? 191 00:39:41,566 --> 00:39:44,436 Hørte han? Denne drilleri gør grin med mig. 192 00:39:44,699 --> 00:39:47,641 Ved døden, Deres Majestæt! Til døden! 193 00:39:47,974 --> 00:39:53,604 Igen "Døden"! - Fortæl mig, hvad jeg skal gøre? 194 00:39:53,828 --> 00:39:56,176 Så dømt til døden, og jeg har du ikke sendt ham endnu, vel? 195 00:39:56,339 --> 00:39:58,030 Ja! - Det er jeg ikke endnu! 196 00:39:58,193 --> 00:40:00,612 Ja. 197 00:40:01,652 --> 00:40:04,910 Deres Majestæt, Dem har et stort hjerte. 198 00:40:05,174 --> 00:40:08,802 Og som dronning skal man synge. 199 00:40:09,165 --> 00:40:13,342 Og hvad vil den gode dronning synge? 200 00:40:13,919 --> 00:40:17,673 Opera? Den gode dronning vil synge. 201 00:40:17,837 --> 00:40:22,407 Så vær det! - Så vær det! 202 00:40:27,449 --> 00:40:32,292 Jeg vil læse en proklamation til mine fag. 203 00:40:32,455 --> 00:40:36,298 Mit råd til jer alle er at have en tur! 204 00:40:36,761 --> 00:40:41,490 Hvis diktet af denne proklamation retter dig ikke, 205 00:40:41,653 --> 00:40:46,082 så vil alle blive efterladt uden hoveder. 206 00:40:47,421 --> 00:40:52,767 Fordi jeg er dronningen! Jeg er dronningen! 207 00:40:52,931 --> 00:40:56,932 Mine følgere glemmer det ikke at jeg er den øverste! 208 00:40:57,096 --> 00:41:03,051 Jeg kan endda tage livet eller en mand fra hans kone. 209 00:41:03,227 --> 00:41:06,256 Jeg kan spise ærter med en kniv. 210 00:41:06,419 --> 00:41:09,348 Fordi jeg er dronningen! 211 00:41:17,708 --> 00:41:19,733 Jeg er dronningen! 212 00:41:19,886 --> 00:41:21,921 Jeg er dronningen! - Hun er dronningen! 213 00:41:22,094 --> 00:41:26,040 Mit temperament er turbulent eller stille. 214 00:41:26,203 --> 00:41:28,881 Jeg kan skabe lys fra mørket. 215 00:41:29,045 --> 00:41:32,930 Jeg kan stoppe med at kæmpe. 216 00:41:33,093 --> 00:41:36,979 Lad et bad lørdag aften. 217 00:41:37,143 --> 00:41:40,095 Fordi jeg er dronningen! 218 00:41:46,220 --> 00:41:48,273 Jeg er dronningen! - Hun er dronningen! 219 00:41:48,436 --> 00:41:50,446 Jeg er dronningen! - Hun er dronningen! 220 00:41:50,609 --> 00:41:54,485 Og i cricket kan jeg finde melankoli. 221 00:41:54,649 --> 00:41:57,241 Og ødelægge hele spillet. 222 00:41:57,404 --> 00:42:00,739 Jeg er værre end Elena fra Troja. 223 00:42:03,054 --> 00:42:07,303 Jeg kan synge dem "Silent Boy". 224 00:42:07,466 --> 00:42:10,715 Fordi jeg er dronningen! 225 00:42:15,696 --> 00:42:20,156 Jeg er dronningen! - Hun er dronningen! 226 00:42:20,319 --> 00:42:23,966 Jeg så engang Lady Anniva. 227 00:42:24,130 --> 00:42:26,917 Den stakkels mand døde og hesten. 228 00:42:27,330 --> 00:42:31,462 Ikke af skam, men af dyb fortrydelse. 229 00:42:31,626 --> 00:42:35,298 Fordi jeg slår min hest ihjel med min vægt. 230 00:42:35,462 --> 00:42:38,902 Jeg er stadig dronningen! 231 00:43:00,174 --> 00:43:04,007 Endelig formåede jeg at ændre mig selv. Det fik jeg fra Conrad Neagle. 232 00:43:04,171 --> 00:43:07,394 Godt at vi fører samme størrelse. 233 00:43:07,758 --> 00:43:11,833 Nu hvor vi er færdige med alle komikerne, 234 00:43:12,197 --> 00:43:18,189 Jeg er glad for at kunne præsentere dig smuk og charmerende ung dame, 235 00:43:18,553 --> 00:43:21,780 som vil synge og vil... 236 00:43:24,889 --> 00:43:29,889 LAURBÆR OG HÅRDIGE MAGOSTONS 237 00:43:36,339 --> 00:43:41,169 Og husk, lad være tag hatten af! 238 00:43:56,430 --> 00:43:58,930 Dejligt at møde dig. 239 00:43:59,441 --> 00:44:02,053 Dejligt at møde dig. 240 00:44:16,706 --> 00:44:21,100 Sagde jeg, at du ikke skulle tage hatten af? 241 00:44:21,463 --> 00:44:23,898 Du vil ikke kneppe mig! 242 00:44:31,865 --> 00:44:34,413 Du vil ikke knibe mig sådan her! 243 00:45:03,535 --> 00:45:06,019 Undskyld mig. 244 00:45:12,810 --> 00:45:17,799 Hey, pas på, hvor du kaster. Vil du knække hovedet på nogen? 245 00:45:22,334 --> 00:45:24,878 Min fejl. 246 00:45:27,684 --> 00:45:30,216 Hold kæft! 247 00:45:36,493 --> 00:45:39,001 Musik. 248 00:45:42,998 --> 00:45:46,047 Alele, hop! 249 00:45:48,944 --> 00:45:51,521 Lys. 250 00:46:05,799 --> 00:46:08,199 Hoppe! 251 00:46:17,817 --> 00:46:24,126 Ved næste nummer vil vi vend denne banan til et æg. 252 00:47:02,872 --> 00:47:08,636 Æggetal er forbi. men, 253 00:47:09,000 --> 00:47:14,902 vi viser dig, hvordan du sætter en stor kage i en lille æske. 254 00:47:16,766 --> 00:47:19,287 Giv kagen. 255 00:47:20,621 --> 00:47:26,609 I denne tid vil jeg vise dig det hånden er hurtigere end dine øjne. 256 00:47:26,823 --> 00:47:29,272 Ur. 257 00:47:40,061 --> 00:47:42,610 Og nu. 258 00:47:43,086 --> 00:47:47,065 Stilhed. Tak. 259 00:47:55,397 --> 00:47:57,938 Ryd bordet. 260 00:48:36,912 --> 00:48:39,486 Jeg faldt. 261 00:48:40,914 --> 00:48:43,467 Og jeg blev overskygget. 262 00:49:20,316 --> 00:49:22,856 Det næste nummer. 263 00:49:25,259 --> 00:49:28,338 Jeg er stadig meget tilfreds at præsentere dig 264 00:49:28,582 --> 00:49:34,034 den charmerende lille komiker Mrs. Merion Davis. 265 00:49:37,538 --> 00:49:40,127 Rens teatret lidt. 266 01:02:07,045 --> 01:02:10,045 ANDEN DEL LEVE JØDEHAPPEN 267 01:06:26,613 --> 01:06:32,487 Åh, vores smukke datter er tilbage. 268 01:06:32,950 --> 01:06:39,779 Ulækkert og rent fra hendes kontakter deroppe. 269 01:06:40,881 --> 01:06:44,722 Kom, elsk min perle. 270 01:06:45,085 --> 01:06:50,811 Lad mine øjne glæde sig endnu en gang. 271 01:09:51,131 --> 01:09:55,737 Det næste tal skrives og sunget af Gus Edwards. 272 01:09:55,900 --> 01:10:00,000 Det hedder: "Lan Cheney kommer at tage dig, hvis du ikke er forsigtig." 273 01:10:00,334 --> 01:10:04,008 Numrene er dedikeret til "The Smithsonian Institute" 274 01:10:04,242 --> 01:10:07,525 og flere andre videnskabelige institutter, 275 01:10:07,848 --> 01:10:13,813 som har meget svært ved forstå, hvem Lan Cheney er. 276 01:10:14,276 --> 01:10:18,276 Jeg tvivler personligt Lan Cheney overhovedet. 277 01:10:18,540 --> 01:10:23,846 Jeg har set firben, edderkopper og chevrons cirkler rundt. 278 01:10:24,059 --> 01:10:26,118 På vej tilbage gik jeg gennem omklædningsrummet. 279 01:10:26,381 --> 01:10:31,403 Jeg er kommet længe eller Jeg har rodet sminken til. 280 01:10:31,647 --> 01:10:36,409 Jeg tror dog, at Lan Cheney er bare en myte. 281 01:10:36,862 --> 01:10:42,379 Måske noget mekanisk enhed eller mannequin. 282 01:10:52,428 --> 01:10:56,001 Jeg formoder, du er Lan Cheney. 283 01:10:59,577 --> 01:11:05,269 Lad mig indrømme, din makeup er fantastisk. Tillykke! 284 01:11:57,651 --> 01:12:00,751 Lyt til børn, børn. 285 01:12:01,549 --> 01:12:05,003 For år siden, da du var ung, din mor fortalte dig, 286 01:12:05,236 --> 01:12:08,528 at Bugimen vil tage dig hvis du ikke lytter. 287 01:12:08,792 --> 01:12:12,193 Gem i skabet, vær forsigtig. 288 01:12:12,357 --> 01:12:17,800 Han går ind i puderne og under dynen. 289 01:12:18,004 --> 01:12:23,208 Lan Cheney vil fange dig hvis du ikke lytter. 290 01:12:23,472 --> 01:12:27,734 Det er ham, der griber dig med et skrig. 291 01:12:27,998 --> 01:12:32,036 Du finder ham i kedel, i zoologisk have. 292 01:12:32,299 --> 01:12:36,774 Måske en halv person, måske to. 293 01:12:36,938 --> 01:12:40,904 Det opstår pludseligt om natten. 294 01:12:41,097 --> 01:12:45,809 Abe med et løveansigt der begynder at vokse. 295 01:12:45,983 --> 01:12:49,957 At Cheney er der ingen tvivl om. 296 01:12:50,271 --> 01:12:59,343 Lan Cheney vil fange dig hvis du ikke lytter. 297 01:13:00,006 --> 01:13:06,000 Først er en elefant, derefter en abe, så en vandmand. 298 01:13:06,681 --> 01:13:09,851 Når du skriver din lektier, tænk altid, 299 01:13:10,114 --> 01:13:13,801 at det kan være i notesbog eller i blækket. 300 01:13:14,054 --> 01:13:17,801 Nu er det kræft, så er det fisk. 301 01:13:18,084 --> 01:13:21,304 Gem i maden på bunden af pladen. 302 01:13:21,518 --> 01:13:24,204 Værre end nogen betjent. 303 01:13:24,468 --> 01:13:26,912 Eller fra enhver skov. 304 01:13:27,188 --> 01:13:31,146 Du er bange for at flyve. 305 01:13:31,409 --> 01:13:33,867 I dag er i Kina. 306 01:13:34,355 --> 01:13:36,855 Og i morgen i Peru. 307 01:13:37,649 --> 01:13:40,317 Hvad er det for en støj, kom til mig. 308 01:13:40,580 --> 01:13:45,941 Jeg vil fortælle dig. 309 01:13:46,205 --> 01:13:51,832 Lan Cheney vil fange dig hvis du ikke lytter. 310 01:13:52,095 --> 01:13:56,700 Det er ham, der griber dig med et skrig. 311 01:13:56,944 --> 01:14:01,403 Måske er det en edderkop, måske en kat. 312 01:14:01,606 --> 01:14:06,000 Måske er det i din lomme eller i hovedet. 313 01:14:06,183 --> 01:14:11,004 Hver aften klokken 12 rejser han sig op, 314 01:14:11,168 --> 01:14:16,105 flyve i himlen og gemme sig bag månen. 315 01:14:16,329 --> 01:14:21,401 Og hvis den lyser op om natten, du vil se, at det er sandt. 316 01:14:21,664 --> 01:14:23,183 Nu. - Nu. 317 01:14:23,346 --> 01:14:32,065 Lan Cheney vil fange dig hvis du ikke lytter. 318 01:16:16,513 --> 01:16:20,658 Lan Cheney vil fange dig hvis du ikke lytter. 319 01:16:21,021 --> 01:16:25,427 Det er ham, der griber dig med et skrig. 320 01:16:25,690 --> 01:16:29,654 Han tager fat i dig, ryster dig og tager dig fra gaden. 321 01:16:29,867 --> 01:16:34,134 Det driver dig til næsen på bunden af havet. 322 01:16:34,338 --> 01:16:38,605 Han fører dig ind i en mørk dysterhed med rotter på gulvet. 323 01:16:38,819 --> 01:16:43,258 Hun holder dig der og har ikke længere mor. 324 01:16:43,521 --> 01:16:47,402 Tager drenge og piger og uden tvivl, 325 01:16:47,676 --> 01:16:57,001 som Lan Cheney vil fange dig, hvis du ikke lytter. 326 01:17:02,917 --> 01:17:06,309 Mine damer og herrer, faktisk alle jer. 327 01:17:06,602 --> 01:17:11,707 At kende dine tvister kl hjem, tager vi til Europa. 328 01:17:11,920 --> 01:17:15,062 Stedet er Tyrkiet, det sydlige Tyrkiet. 329 01:17:15,326 --> 01:17:17,868 Tyrkiet er opdelt i 3 zoner. 330 01:17:18,132 --> 01:17:23,108 Navnet hvidt kød, mørkt kød, og den jeg altid tager. 331 01:17:23,282 --> 01:17:26,428 Handlingen finder sted i Sultanpaladset. 332 01:17:26,692 --> 01:17:30,021 Sultanen har en smuk datter ved navn Sultana, 333 01:17:30,285 --> 01:17:35,945 som har tre venner. Tøjet, Vesten og Buksen. 334 01:17:36,359 --> 01:17:42,114 Bukserne er fra tvillinger af den to-personers dragt. 335 01:17:42,577 --> 01:17:44,852 Disse drenge er uadskillelige. 336 01:17:45,015 --> 01:17:49,808 Du vil aldrig se tøjet og Vesten uden Bukserne. 337 01:17:50,217 --> 01:17:55,809 De tre, for to, er jeg sikker på de vil have datterens hånd. 338 01:17:55,992 --> 01:17:58,149 Og her kommer dilemmaet. 339 01:17:58,312 --> 01:18:00,434 Eller bedre at sige en tredobbelt. 340 01:18:00,697 --> 01:18:04,941 Jeg siger det. Jeg er chef og Jeg kan sige, hvad jeg vil. 341 01:18:05,204 --> 01:18:09,508 Sultanen vidste om dette, Jeg mener situationen 342 01:18:09,751 --> 01:18:13,611 og arrangerede en dansekonkurrence under adagios musik. 343 01:18:13,795 --> 01:18:19,407 Vinderen ville få sin datters hånd. 344 01:18:19,611 --> 01:18:23,336 Det tror jeg, at mange af jer ikke er bekendt med adagio. 345 01:18:23,500 --> 01:18:27,117 I modsætning til mig og danserne. 346 01:18:27,380 --> 01:18:29,700 Og hvis adagio betyder hvad jeg synes, 347 01:18:29,873 --> 01:18:31,877 Forestil dig min bekymring. 348 01:18:32,070 --> 01:18:37,805 Dette er tilpasningen fra 1929. med Sandra Gursip. 349 01:18:38,018 --> 01:18:40,601 Lad os slutte os til danserne. 350 01:19:41,411 --> 01:19:44,190 Den unge dame hopper fra den ene til den anden 351 01:19:44,353 --> 01:19:47,365 har endnu ikke besluttet, hvad der skal ske. 352 01:19:48,028 --> 01:19:52,032 Jeg skal vise dig en lille hemmelighed. 353 01:19:52,595 --> 01:19:55,608 Selvom hun elsker Dreeha og Vesten, 354 01:19:55,832 --> 01:19:59,388 kan ikke forlade Bukserne. 355 01:21:15,177 --> 01:21:19,060 Hvad følger, mine damer og mine herrer, er virkelig sensationel. 356 01:21:19,274 --> 01:21:24,601 De tre vil vende kvinden så hovedet vil næsten røre gulvet. 357 01:21:24,935 --> 01:21:30,253 Hvis de tager fejl, gør vi det høre en Charles King-sang. 358 01:23:15,631 --> 01:23:21,631 Dansen er slut, og det vil jeg fortælle dig hun var ikke forelsket i nogen af ​​de tre. 359 01:23:22,454 --> 01:23:25,009 I aften er jeg alene hjemme. 360 01:23:25,473 --> 01:23:28,501 Nu, mine damer og herrer, det er en ære at præsentere for dig 361 01:23:28,715 --> 01:23:32,379 scenen med altanen af Romeo og Julie. 362 01:23:32,943 --> 01:23:36,493 Rollen som Julie vil blive spillet af den store Norma Shirre, 363 01:23:36,757 --> 01:23:40,302 og Romeo af John Gilbert. 364 01:23:41,365 --> 01:23:47,360 Jeg ville spille Romeo meget, men det gjorde jeg ikke. 365 01:24:18,102 --> 01:24:24,800 Min Romeo! Elsker du mig? Fortæl mig det ærligt! 366 01:24:26,317 --> 01:24:29,000 Men hvis du tænker, min kære, det du har let erobret mig, 367 01:24:29,264 --> 01:24:33,948 Jeg vil begynde at sørge, torturere dig og siger "nej og nej". 368 01:24:34,312 --> 01:24:41,873 Jeg sværger til dig i månen, nåde den pigge af disse haver i farver... 369 01:24:43,064 --> 01:24:47,296 Nej, ikke i det! Hvis du bander til dette skrammel, 370 01:24:47,560 --> 01:24:50,977 som skifter ansigt hver måned, 371 01:24:51,191 --> 01:24:55,920 din kærlighed vil være konstant som hende! 372 01:24:56,283 --> 01:24:58,308 Hvad skal jeg så sværge? 373 01:24:58,571 --> 01:25:05,104 I ingenting eller, hvis du ønsker, i dig selv, 374 01:25:06,226 --> 01:25:11,714 for du er min Gud, mit idol, og Jeg tror kun på eder på dig. 375 01:25:13,805 --> 01:25:16,707 Velsignet nat! 376 01:25:17,071 --> 01:25:20,704 Åh, jeg ved, kan, fordi det er nat, er det hele en drøm? 377 01:25:21,068 --> 01:25:23,762 Det er for sødt til at være sandt! 378 01:25:24,025 --> 01:25:27,032 Juliet! Julie! 379 01:25:27,510 --> 01:25:30,795 Nu! Nu! 380 01:25:33,164 --> 01:25:38,383 Men pas på, dude! Jeg vil have, at du er væk nu... 381 01:25:38,587 --> 01:25:42,024 Ikke mere, dog end den bundne fugl, 382 01:25:42,288 --> 01:25:44,600 som den forbandede lille skubber 383 01:25:44,853 --> 01:25:48,521 at smide det rigtigt, men det er lige blevet ud og trækker den med en tråd af garn 384 01:25:48,785 --> 01:25:52,330 i hans hånd, i jaloux kærlighed til sin frihed. 385 01:25:52,593 --> 01:25:54,738 Jeg vil gerne være din fugl! 386 01:25:54,961 --> 01:26:00,478 Åh, og jeg, men jeg vil dræbe dig ved smilene! 387 01:26:03,939 --> 01:26:08,292 Åh, godnat! Åh, godnat! 388 01:26:08,656 --> 01:26:12,263 Så sød er min sorg, 389 01:26:12,476 --> 01:26:15,776 det jeg føler, jeg kan, ikke har samlet til adskillelse, 390 01:26:15,990 --> 01:26:18,503 indtil i morgen siger jeg dig: "Godnat!" 391 01:26:31,459 --> 01:26:33,961 Okay. Slutte! 392 01:26:36,344 --> 01:26:38,848 Meget godt. 393 01:26:39,211 --> 01:26:42,061 Hvordan var det, Lionel? "Fremragende, John. Bemærkelsesværdigt. 394 01:26:42,325 --> 01:26:46,813 Jeg var overrasket. Ikke at jeg var overrasket. 395 01:26:47,437 --> 01:26:52,060 Du var meget god. - Du mener sødt. 396 01:26:52,225 --> 01:26:54,496 Du var charmerende. - Lad være med at spøge. 397 01:26:54,721 --> 01:26:59,252 Mr. Barrymore, et telegram til dig. - Undskyld mig. 398 01:26:59,516 --> 01:27:03,058 Det er en fornøjelse at arbejde sammen med dig. "Jeg kan ikke lide Irvings materiale. 399 01:27:03,272 --> 01:27:08,744 Så lad være med at arbejde sammen med ham. - Det er godt at arbejde sammen med dig. 400 01:27:08,908 --> 01:27:11,133 Hvad er der, Lionel? - Dårlige nyheder? 401 01:27:11,296 --> 01:27:13,233 Dårlige nyheder. 402 01:27:13,496 --> 01:27:19,451 Jeg ved ikke, hvad du tænker, men du skal ændre finish. 403 01:27:19,715 --> 01:27:23,605 Hvad taler han om? ”Jeg ved det ikke, jeg forstår ikke kritikerne. 404 01:27:23,778 --> 01:27:26,401 Telegrammet er fra kontoret i New York. 405 01:27:26,595 --> 01:27:28,953 De kan ikke lide titlen "Romeo og Julie". 406 01:27:29,116 --> 01:27:32,362 Og de ændrede det. Og hvordan de lige ændrede det. 407 01:27:32,556 --> 01:27:34,716 Ændrede "Romeo og Julie" sig? - Ja. 408 01:27:34,909 --> 01:27:37,488 Kan ikke! "Det kan de ikke, men det gjorde de. 409 01:27:37,652 --> 01:27:40,732 Hvordan kaldte de det? - "De to penne" 410 01:27:41,699 --> 01:27:44,906 Godhed! Med hele den gode dialog? 411 01:27:45,071 --> 01:27:48,040 Ja. Men det er ikke alt. Hør her. 412 01:27:48,470 --> 01:27:53,701 Skift dialogen. Det gør publikum ikke vil have disse gammeldags ord. 413 01:27:53,965 --> 01:27:56,130 Gør det moderne, moderigtigt. 414 01:27:56,333 --> 01:28:02,170 Gem den originale historie, men ændre titlen og dialogboksen. 415 01:28:02,433 --> 01:28:04,675 Lige nu, hvor jeg lærte det udenad. 416 01:28:04,878 --> 01:28:07,357 Hvad skal vi gøre nu? 417 01:28:07,619 --> 01:28:10,297 Foreslå dig. 418 01:28:10,660 --> 01:28:13,809 Hvis han vil være moderigtig, vi vil gøre ham moderigtig. 419 01:28:14,093 --> 01:28:17,528 Når kongen beordrer, slaver adlyder. 420 01:28:17,791 --> 01:28:20,319 Nøjagtig. 421 01:28:25,250 --> 01:28:28,879 Se, ven, det er du fint tale, 422 01:28:29,143 --> 01:28:31,808 men hvordan ved jeg, at du elsker mig? 423 01:28:31,971 --> 01:28:35,101 Julie, kære, det er jeg vild med dig! 424 01:28:35,355 --> 01:28:37,873 Ikke til sjov, skat, din tænder er som perler. 425 01:28:38,087 --> 01:28:41,200 Dine øjne, som diamanter, og dine læber som rubiner. 426 01:28:41,363 --> 01:28:44,946 Du taler som guldsmed. - Nej, jeg er ærlig. 427 01:28:45,180 --> 01:28:49,116 Du er som en blomst i min have, som fløden i min kaffe, 428 01:28:49,279 --> 01:28:52,208 som frugten i min tærte. 429 01:28:52,371 --> 01:28:56,303 Det du siger er vidunderligt symfoni for mine ører. 430 01:28:56,526 --> 01:28:59,609 Men jeg er nødt til at advare dig om noget. 431 01:28:59,863 --> 01:29:02,906 Jeg har mange altaner under som nogen kan kalde mig. 432 01:29:03,079 --> 01:29:07,729 Men du er mit valg, min ven. 433 01:29:09,151 --> 01:29:11,572 Okay, lad os blive organiseret. 434 01:29:11,785 --> 01:29:16,727 Jeg er kommet med bilen, fyldt tanken, alt er klar. 435 01:29:16,930 --> 01:29:20,060 Hvad siger du om at tage en tur? 436 01:29:20,424 --> 01:29:26,942 Det lyder at tage en tur interessant, men jeg er ikke en. 437 01:29:31,757 --> 01:29:34,635 To timer! Du skal gå! 438 01:29:34,899 --> 01:29:40,120 Min far kommer tilbage hvert minut og hvis han fanger dig, vil han lade sin riffel. 439 01:29:40,383 --> 01:29:42,904 Jeg skyder dig i haven. 440 01:29:43,098 --> 01:29:45,537 Okay. 441 01:29:47,392 --> 01:29:49,892 Vi ses snart. 442 01:29:51,605 --> 01:29:53,729 Jeg håber at komme derover. 443 01:29:53,942 --> 01:29:57,442 Jeg har brug for at vide, hvad du er. 444 01:30:01,718 --> 01:30:12,718 JEG GÅR IND I REGNEN 445 01:30:31,938 --> 01:30:34,738 Jeg synger i regnen. 446 01:30:35,024 --> 01:30:37,677 Jeg synger bare i regnen. 447 01:30:37,940 --> 01:30:42,529 Hvilken vidunderlig følelse, Jeg er glad igen. 448 01:30:42,793 --> 01:30:47,505 Jeg griner af skyerne, mørkt på himlen. 449 01:30:47,748 --> 01:30:52,707 Solen er i mit hjerte og jeg er klar til kærlighed. 450 01:30:52,930 --> 01:30:58,706 Lad stormskyerne køre alle herfra. 451 01:30:58,919 --> 01:31:03,250 Kom i regnen, smil skinner i mit ansigt. 452 01:31:03,474 --> 01:31:08,429 Han går med det glade refræn. 453 01:31:08,592 --> 01:31:13,801 Jeg synger bare, synger i regnen. 454 01:31:14,214 --> 01:31:19,580 Hvorfor er jeg glad, og hvorfor synge? 455 01:31:19,844 --> 01:31:24,729 Hvorfor ser december ud solskin som forår? 456 01:31:24,993 --> 01:31:30,000 Hvorfor rejser jeg mig og starte hver morgen? 457 01:31:30,256 --> 01:31:35,004 Glad og med løftet hoved, og med glæde i hjertet. 458 01:31:35,294 --> 01:31:39,757 Hvorfor er hver ny opgave en bagatel? 459 01:31:40,021 --> 01:31:44,928 Fordi jeg lever for dig. 460 01:31:45,192 --> 01:31:50,766 Jeg synger i regnen. Jeg synger bare i regnen. 461 01:31:51,029 --> 01:31:55,305 Hvilken vidunderlig følelse, Jeg er glad igen. 462 01:31:55,548 --> 01:32:00,333 Jeg griner af skyerne, mørkt på himlen. 463 01:32:00,596 --> 01:32:05,503 Solen er i mit hjerte og jeg er klar til kærlighed. 464 01:32:05,747 --> 01:32:11,205 Lad stormskyerne køre alle herfra. 465 01:32:11,473 --> 01:32:15,704 Kom i regnen, smil skinner i mit ansigt. 466 01:32:15,968 --> 01:32:20,841 Han går med det glade refræn. 467 01:32:21,104 --> 01:32:26,046 Jeg synger bare, synger i regnen. 468 01:36:15,377 --> 01:36:20,237 Sangen "Sing in the Rain" dig hørt var en optimistisk sang 469 01:36:20,461 --> 01:36:23,063 og er naturligvis skrevet af en optimist. 470 01:36:23,227 --> 01:36:27,802 Faktisk alle teksterne, såsom "Over the Rain" 471 01:36:27,966 --> 01:36:30,284 "Lad mit smil være din paraply" osv. 472 01:36:30,527 --> 01:36:36,304 er skrevet af samme person, afskrækket af selvmord. 473 01:36:36,648 --> 01:36:42,353 Forresten følger de Gus Edwards, Charlie King og Ucolele Ike. 474 01:36:42,885 --> 01:36:45,907 Disse tre, undskyld mit engelske, 475 01:36:46,160 --> 01:36:50,711 Disse tre tryllekunstnere vil tilbyde dig en sjov sang. 476 01:36:50,974 --> 01:36:54,611 De vil tilbyde dig det, men du kan ikke acceptere det. 477 01:38:48,860 --> 01:39:00,860 DEN ITALIENSKE TRIO BØLGE, GINSBURG OG SAPEDUS 478 01:42:04,540 --> 01:42:09,442 Den næste komedie sketch er med Bessie Kærlighed, Polly Morin og Mary Dresler. 479 01:42:09,675 --> 01:42:12,215 Fem smukke piger. 480 01:55:43,348 --> 01:55:47,811 Jeg synger i regnen. Jeg synger bare i regnen. 481 01:55:47,975 --> 01:55:52,670 Hvilken vidunderlig følelse, Jeg er glad igen. 482 01:55:52,834 --> 01:55:57,510 Jeg griner af skyerne, mørkt på himlen. 483 01:55:57,674 --> 01:56:02,346 Solen er i mit hjerte og jeg er klar til kærlighed. 484 01:56:02,510 --> 01:56:07,090 Lad stormskyerne køre alle herfra. 485 01:56:07,254 --> 01:56:11,853 Kom i regnen, smil skinner i mit ansigt. 486 01:56:12,016 --> 01:56:16,611 Han går med det glade refræn. 487 01:56:16,775 --> 01:56:21,123 Jeg synger bare, synger i regnen. 488 01:57:14,998 --> 01:57:17,998 scenario AL BOSBURG og ROBERT HOPKINS 489 01:57:18,389 --> 01:57:21,389 musik GAS EDWARDS 490 01:57:21,748 --> 01:57:24,511 sangtekster af JO GUDUIN 491 01:57:24,674 --> 01:57:27,637 instruktør CHARLES RAIZNER 492 01:57:27,976 --> 01:57:30,976 operatører JOHN ARNOLD 493 01:57:31,320 --> 01:57:34,320 TIDLIG FRED MAXIMILIAN FABIAN 494 01:57:34,928 --> 01:57:37,928 Kunstnere SEDICK GIBANCE og RICHARD DAY 495 01:57:38,327 --> 01:57:41,327 installation WILLY GREY 496 01:57:42,528 --> 01:57:47,328 oversættelse fra "Romeo og Julie" af W. Shakespeare er Valeri Petrov 497 01:57:48,529 --> 01:57:53,529 oversættelse ALEX redigering Scooter